1 00:00:03,380 --> 00:00:08,460 Oh, Georgi, vím, jak můžeš získat víc respekt v práci. Kravata říká, že jsem to já 2 00:00:08,460 --> 00:00:09,460 šéfe. 3 00:00:11,820 --> 00:00:14,880 Chceš, abych měl kravatu do letadla továrna na díly? 4 00:00:16,760 --> 00:00:23,140 Jo, to bude fungovat. Vidíte, problém s vrtulí je... tedy já 5 00:00:23,140 --> 00:00:25,880 strávil s nimi 16 let na lince chlapi. Než to bude chvíli trvat 6 00:00:25,880 --> 00:00:26,900 respektují mě jako manažera. 7 00:00:27,180 --> 00:00:28,640 No, jen se snažím pomoct. 8 00:00:29,760 --> 00:00:31,220 Carmen, dal jsem ti peníze na oběd taška? 9 00:00:31,560 --> 00:00:33,860 je to tam. Nedělej si s tím starosti. budu jen to ukaž roztleskávačkám. Oni 10 00:00:33,860 --> 00:00:34,860 nejez jejich jídlo. 11 00:00:36,400 --> 00:00:37,520 To je moje spolujízda. Musím jít. 12 00:00:38,080 --> 00:00:40,920 Omluvte prosím Carmen z plavání. 13 00:00:42,140 --> 00:00:43,900 Protože má menstruaci. 14 00:00:45,940 --> 00:00:46,940 co je to? 15 00:00:47,200 --> 00:00:48,920 Kdy jsi začala mít menstruaci? 16 00:00:49,300 --> 00:00:50,820 Nevím. Jaké je datum na poznámka? 17 00:00:55,240 --> 00:00:59,780 Nemusel jsi psát falešnou poznámku. To je úžasné. Moje holčička je a 18 00:00:59,780 --> 00:01:00,780 žena nyní. 19 00:01:01,080 --> 00:01:02,220 Musíme zavolat všem. 20 00:01:04,900 --> 00:01:05,900 Co je to období? 21 00:01:08,220 --> 00:01:09,900 Je to kulka, které uhýbáme. Jdi se připravit. 22 00:01:11,800 --> 00:01:15,280 Můžeme si o tom promluvit později? já opravdu muset chodit do školy. Oh, sekundu, 23 00:01:15,320 --> 00:01:16,700 Ještě musím hledat oběd peníze. 24 00:01:17,340 --> 00:01:19,160 Počkejte chvíli. 25 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 Omluvte Carmen. 26 00:01:25,610 --> 00:01:26,950 týdny máte toto období? 27 00:01:27,970 --> 00:01:28,970 Nevím, šest? 28 00:01:30,910 --> 00:01:31,910 Šest týdnů. 29 00:01:32,450 --> 00:01:34,790 Kdybyste chodil do katolické školy, šel byste být jako zázrak. 30 00:01:37,510 --> 00:01:40,530 Dobře, nedostala jsem menstruaci. Já jen, já nenávidím třídu plavání. 31 00:01:41,550 --> 00:01:43,550 Hej, Rico Suave, pojď, jdeme. 32 00:01:44,350 --> 00:01:46,250 Přinutíte nás všechny pozdě do práce. Mami, počkej. 33 00:01:46,750 --> 00:01:50,410 Georgi, ty neodcházíš. Lhala odejít z hodiny plavání. Carmen, jsme 34 00:01:50,410 --> 00:01:51,410 se tím teď zabývá. 35 00:01:51,670 --> 00:01:53,550 Podívej, Angie, je to tak velký problém? 36 00:01:54,380 --> 00:01:55,760 Proč potřebuje umět plavat? 37 00:01:56,840 --> 00:01:57,840 Už jsme tady. 38 00:01:59,640 --> 00:02:01,000 Georgi, o to nejde. 39 00:02:01,220 --> 00:02:02,220 Lhala. 40 00:02:02,560 --> 00:02:05,320 Lžou, protože se nebojí vy. 41 00:02:05,900 --> 00:02:07,040 Benny, řešíme to. 42 00:02:07,260 --> 00:02:08,699 Nevidím, že by byl někdo zasažen. 43 00:02:09,600 --> 00:02:12,420 Naše děti nebijeme, Benny. my vyhrožovat, že je pošlete k vám domů. 44 00:02:12,700 --> 00:02:13,700 Hej, hej, hej. 45 00:02:14,600 --> 00:02:15,600 Není to pro mě zábava? 46 00:02:17,380 --> 00:02:18,380 Dobře, vím, co mám dělat. 47 00:02:18,900 --> 00:02:21,140 Musíš se naučit, jak špatné je lhát, takže já ano budu ti lhát. 48 00:02:21,520 --> 00:02:22,520 Pokračujte. 49 00:02:23,140 --> 00:02:24,140 Teď ne. 50 00:02:25,560 --> 00:02:28,180 Když to nečekáš, jdu abych ti lhal, a uvidíš jak 51 00:02:28,180 --> 00:02:29,180 je to zraňující. 52 00:02:29,300 --> 00:02:30,300 Dobře. 53 00:02:30,900 --> 00:02:31,900 A nebojte se. 54 00:02:32,420 --> 00:02:34,400 Konečně opravím brzdy své kolo po škole. 55 00:02:36,480 --> 00:02:37,820 Počkat, to je lež? 56 00:02:41,820 --> 00:02:42,820 Noste helmu. 57 00:02:45,720 --> 00:02:48,020 Víš, George se naučil lhát trik ode mě. 58 00:02:48,480 --> 00:02:49,480 Jaká byla tvoje lež? 59 00:02:49,800 --> 00:02:52,070 Oh, kdybychom neměli... Mám toho dost peníze, aby ho poslali na vysokou školu. 60 00:03:29,330 --> 00:03:30,330 Sbohem. 61 00:03:30,810 --> 00:03:32,310 Počkej, nebuď takový. 62 00:03:32,650 --> 00:03:35,550 Víš, že mě chceš? Pojď, jdeme ven. 63 00:03:36,110 --> 00:03:37,130 Přivedu tě zpátky. 64 00:03:38,610 --> 00:03:39,890 Danny, chlapče, tohle je George. 65 00:03:40,110 --> 00:03:41,110 Proč nejsi v práci? 66 00:04:03,470 --> 00:04:05,270 Pondělí a stejně tak vaše práce. Pokud jste tady ne, ahoj. 67 00:04:07,210 --> 00:04:09,470 Není to špatné pro nového chlapa, co? 68 00:04:10,630 --> 00:04:14,190 Bože, to je tak divné mít tě šéfe. 69 00:04:15,170 --> 00:04:17,750 Jako, znám tě tak dlouho a teď tě musím respektovat. 70 00:04:19,570 --> 00:04:21,850 Promiň, ale je to tak vtipné. 71 00:04:24,710 --> 00:04:26,230 Víte, co by bylo k smíchu? 72 00:04:26,890 --> 00:04:29,750 Kdybych měl tu nudnou zprávu psací stůl, o který jsem včera požádal. 73 00:04:30,730 --> 00:04:32,450 Nechápu vtip, ale dobře. 74 00:04:45,640 --> 00:04:47,980 Oh, tady je ta špatná věc. Ne více piva k obědu. 75 00:04:48,780 --> 00:04:51,240 Nemůžu vás nechat pracovat na tom všechny stroje bzučely. 76 00:04:52,240 --> 00:04:53,240 Byl jsi zvyklý? 77 00:04:53,640 --> 00:04:55,920 Hej, těch 15 let byla chyba. 78 00:04:58,040 --> 00:04:59,100 Žízeň je zakázána. 79 00:04:59,620 --> 00:05:01,580 Oh, dobře, chápu. 80 00:05:01,840 --> 00:05:05,620 Teď jsi manažer, takže musíš řekni, uh, žádné pivo k obědu. A my musíme 81 00:05:05,620 --> 00:05:06,620 řekni, uh, dobře. 82 00:05:06,780 --> 00:05:10,800 Pak ty udělej svou věc, my uděláme svou věc, každý dělá svou práci, každý ji dělá 83 00:05:10,800 --> 00:05:11,800 dobře. 84 00:05:14,120 --> 00:05:15,160 Neříkám, že je to v pořádku. 85 00:05:15,740 --> 00:05:18,720 A nepřivádějte zpět velkého starého s a vápno v tom, protože jsem na to bok, 86 00:05:19,180 --> 00:05:21,740 Co se ti stalo? za týden, stal jste se Mr. 87 00:05:22,000 --> 00:05:24,360 Schránka. Pamatuješ si, co jsme byli zvyklí říct o panu schránce? 88 00:05:24,880 --> 00:05:27,480 Jo, řekli jsme, že když na nás bude jezdit dál, vzali bychom ho na parkoviště a 89 00:05:27,480 --> 00:05:28,480 vymlátit z něj kecy. 90 00:05:28,500 --> 00:05:32,220 Ale teď, když jsem manažer, můj bože, to prostě vypadá tak ghetto. 91 00:05:33,980 --> 00:05:34,759 Naserte se. 92 00:05:34,760 --> 00:05:36,100 Kupte mi sodu z automatu. 93 00:05:37,480 --> 00:05:40,500 Stále chodíte na nedělní grilování? Jo, jen si musím najít rande. 94 00:05:41,260 --> 00:05:42,249 Co se stalo? 95 00:05:42,250 --> 00:05:45,490 Před pár týdny jste chodili se dvěma dívky. Ukázalo se, že spolu chodili 96 00:05:45,490 --> 00:05:46,490 jiné. 97 00:05:47,250 --> 00:05:49,590 Jo, jen mě přiměli řídit jejich místa. 98 00:05:51,690 --> 00:05:53,250 Dobré ráno, Benny. Teď ne. Dobře. 99 00:06:13,480 --> 00:06:16,060 zaměstnancům, kteří jsou zde včas. Mami, to nemůžeš. 100 00:06:16,300 --> 00:06:17,300 Víš co? 101 00:06:17,680 --> 00:06:20,880 Řekli mi, že se nemůžu vytlačit ta tvoje velká hlava, ale udělal jsem to 102 00:06:20,880 --> 00:06:21,880 taky. 103 00:06:25,120 --> 00:06:27,900 Georgi, pan Powers s vámi chce mluvit. 104 00:06:28,200 --> 00:06:29,200 Nevypadá šťastně. 105 00:06:29,500 --> 00:06:31,500 A věřte mi, nechce být lechtal. 106 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Hej, pane Powersi. 107 00:06:38,660 --> 00:06:41,280 Vyhrň si kalhoty, Lopezi. Je tam a přichází řemeslná bouře. 108 00:06:44,810 --> 00:06:47,210 Padá těžce v horách, pane? Doufal jsem, že udělám nějakého kraba 109 00:06:47,210 --> 00:06:48,210 nástup tento víkend. 110 00:06:51,030 --> 00:06:52,990 Ztratili jsme bowlingovou smlouvu, Georgi. 111 00:06:53,470 --> 00:06:54,470 Musím udělat řezy. 112 00:06:55,050 --> 00:06:56,430 Myslím na Ernieho a jeho posádku. 113 00:06:56,970 --> 00:06:58,010 Hurá, zpomal, Jacku. 114 00:06:58,230 --> 00:06:59,950 Nemůžu Ernieho vyhodit. Je to ten nejlepší muž ze mě dostal. 115 00:07:00,550 --> 00:07:02,310 Buď to, nebo tvoje máma a ona posádka. 116 00:07:03,030 --> 00:07:04,030 Moje máma? 117 00:07:04,170 --> 00:07:05,450 Chceš, abych vyhodil mámu? 118 00:07:06,570 --> 00:07:08,410 Jacku, bojím se jí popřát štěstí narozeniny. 119 00:07:10,510 --> 00:07:11,770 Vítejte ve funkci manažera. 120 00:07:12,550 --> 00:07:14,170 Své rozhodnutí mi dejte vědět do pondělí. 121 00:07:14,780 --> 00:07:15,780 Ty tomu nerozumíš. 122 00:07:16,040 --> 00:07:17,300 Sehnala mi tuhle práci. 123 00:07:17,920 --> 00:07:19,920 Dělá tady traťovou inspektorku 30 let. 124 00:07:20,260 --> 00:07:22,220 co? Nejspíš má našetřené peníze nahoru. 125 00:07:23,380 --> 00:07:24,380 Ne, Jacku. 126 00:07:24,600 --> 00:07:26,180 Všechno jde do binga a cigaret. 127 00:07:27,880 --> 00:07:28,880 Nemá nic. 128 00:07:29,320 --> 00:07:31,900 Když ji vyhodím, bude muset přijít a žít se mnou a Angie. Ó. 129 00:07:33,940 --> 00:07:35,460 Jak k tomu Angie přemluvím? 130 00:07:37,060 --> 00:07:38,780 Mohl bych ti s tím poradit. 131 00:07:39,600 --> 00:07:43,120 Ale nejsem ženatý a nemám přátelé a... 132 00:07:43,370 --> 00:07:45,110 Oba moji rodiče jsou mrtví, takže... 133 00:07:45,110 --> 00:07:50,810 co 134 00:07:50,810 --> 00:07:57,790 žádal jsem tě, abys to udělal, bylo to tak hrozné? Nic. Prostě odejdi 135 00:07:57,790 --> 00:07:58,790 já sám. 136 00:08:01,710 --> 00:08:02,710 Co se to sakra děje? 137 00:08:03,190 --> 00:08:06,790 Nemám tušení. Chtěl jsem se dívat na Maxe a jeho přátelé na skluzu a skluzu 138 00:08:06,790 --> 00:08:09,390 V neděli, a když jsem jí řekl, že by měla oblékla si plavky, chodila do všech... 139 00:08:12,560 --> 00:08:14,400 Nech mě s ní mluvit. Mluv s ní. 140 00:08:15,620 --> 00:08:16,620 Dobrý plán. 141 00:08:19,360 --> 00:08:21,160 Slyšel jsem, že někdo nechce nosit a plavky. 142 00:08:22,000 --> 00:08:23,500 Tati, nechci o tom mluvit. 143 00:08:23,880 --> 00:08:25,140 Hej, nechci o tom mluvit buď. 144 00:08:26,380 --> 00:08:28,440 Pojďme si tu chvíli sednout, takže tvoje máma si myslí, že jsem to zvládl. 145 00:08:32,179 --> 00:08:33,179 Oh, člověče. 146 00:08:34,200 --> 00:08:36,679 Proč jsem měl všechnu tu kávu a chilli psi dnes? 147 00:08:41,259 --> 00:08:43,419 Venku někdo škrtí kachnu. Chystáme se to slyšet. 148 00:08:44,400 --> 00:08:45,400 Dobře. 149 00:08:45,600 --> 00:08:46,600 budu mluvit. 150 00:08:48,160 --> 00:08:49,840 Mluvte rychle. Vlak odjíždí z stanice. 151 00:08:50,120 --> 00:08:51,120 Dobře. 152 00:08:55,940 --> 00:08:56,940 Já jsem Harry. 153 00:08:57,180 --> 00:08:58,860 Chci, abys mě nechal oholit si nohy. 154 00:08:59,840 --> 00:09:01,200 Oh, to je pro mě těžké, Carmen. 155 00:09:01,860 --> 00:09:03,340 Protože chci, abys zachránil mou malou dívka. 156 00:09:04,500 --> 00:09:05,780 Nemůžeš si nechat vlasy narůst? 157 00:09:06,340 --> 00:09:08,660 Pak až budeš dost starý, vezmeme tě do lesa a propustit tě. 158 00:09:15,910 --> 00:09:18,910 Nejde jen o moje nohy. To je něco jinak taky. 159 00:09:22,150 --> 00:09:23,150 Ó! 160 00:09:24,870 --> 00:09:27,190 Pod rukama, Carmen, máš džungli jámy. 161 00:09:29,510 --> 00:09:32,370 Vidíš, proto nenávidím hodiny plavání. Všichni si ze mě dělají legraci. 162 00:09:33,230 --> 00:09:35,370 Víte, když jsem byl dítě, udělali mě taky hodně legrace. 163 00:09:36,130 --> 00:09:37,450 Jsi hloupý. Jsi tlustá. 164 00:09:37,810 --> 00:09:38,910 Tvůj otec je smolař. 165 00:09:41,350 --> 00:09:42,750 Vaše babička může být velmi... 166 00:09:49,640 --> 00:09:50,640 Takže je v pořádku, když se oholím? 167 00:09:51,400 --> 00:09:52,400 Ano. 168 00:09:52,480 --> 00:09:54,160 A já ti dám svůj dědečkova břitva. 169 00:09:55,660 --> 00:09:57,440 Je to ten, který jsem použil, když jsem poprvé začínal oholit se. 170 00:09:57,820 --> 00:09:58,820 Díky, tati. 171 00:10:01,540 --> 00:10:02,540 A nedělej si starosti. 172 00:10:03,640 --> 00:10:05,720 Něco s tím uděláme taky malý knírek. 173 00:10:07,580 --> 00:10:09,280 Knír? Mám knír. Počkejte. 174 00:10:09,740 --> 00:10:10,740 Je to lež? 175 00:10:10,860 --> 00:10:12,600 Nechápeš to lhaní, že ne? 176 00:10:13,200 --> 00:10:14,540 Nevím, proč jsme tě adoptovali. 177 00:10:14,940 --> 00:10:16,200 To je určitě lež. 178 00:10:16,680 --> 00:10:18,160 Jasně že je. Dobrou noc, Gretchen. 179 00:10:18,949 --> 00:10:19,949 Carmen. 180 00:10:24,450 --> 00:10:25,450 Všechno jde v pořádku? 181 00:10:25,990 --> 00:10:28,210 Děti ve škole si z ní dělají legraci vlasy v podpaží. 182 00:10:28,630 --> 00:10:29,950 O tom byly ty falešné poznámky. 183 00:10:33,230 --> 00:10:34,790 Člověče, nevím, jak to děláš, Angie. 184 00:10:35,610 --> 00:10:38,530 Myslel jsem, že mě čeká pár těžkých věcí s dneškem, ale postarat se o to 185 00:10:38,530 --> 00:10:41,870 dům a děti celý den sami, Kéž bych tu mohl být víc. 186 00:10:42,290 --> 00:10:43,290 Cítím se provinile. 187 00:10:44,010 --> 00:10:45,130 Víš, co bych měl udělat? 188 00:10:45,630 --> 00:10:47,870 Měl bych mámu vyhodit a nechat ji líbit služebná. 189 00:10:51,020 --> 00:10:52,460 Bylo by to vtipné, ne? Chci říct, chtěl bys že. 190 00:10:52,720 --> 00:10:54,860 Ty by ses nezlobil, že? Bylo by to legrační. 191 00:10:57,320 --> 00:10:58,640 Co se mi snažíš říct, Georgi? 192 00:10:59,340 --> 00:11:00,800 Dobře, podívej, něco se stalo v práci. 193 00:11:01,960 --> 00:11:05,280 Musím vyhodit buď Ernieho, nebo svou mámu, a bude to moje máma, Angie. 194 00:11:05,780 --> 00:11:06,759 To je hrozné. 195 00:11:06,760 --> 00:11:08,400 Jak tě k tomu mohou přimět? 196 00:11:08,860 --> 00:11:10,460 Myslím, že bude muset přijít a žít s námi. 197 00:11:10,840 --> 00:11:15,040 Mami, Max chce vědět, jestli může zamknout jeho dveře. Zdálo se mu, že to babička zkusila 198 00:11:15,040 --> 00:11:16,040 zabít ho znovu. 199 00:11:17,280 --> 00:11:20,540 Je to sen o chlapci, který tráví čas se svou babičkou. Záleží na tom? 200 00:11:20,540 --> 00:11:21,540 dělají? 201 00:11:23,320 --> 00:11:26,100 Řekni Maxovi, aby si nedělal starosti, ano? Budu vzhůru abych ho za minutu zastrčil. 202 00:11:28,480 --> 00:11:31,400 Tak? Chcete to přenést do našeho dům? 203 00:11:31,680 --> 00:11:34,660 Podívej, nebude to jednoduché kdokoli z nás. Angie, musím vypálit své vlastní 204 00:11:34,660 --> 00:11:38,220 máma. Jak to udělám? Ahoj mami, vyhoď své kecy do této krabice a následuj 205 00:11:38,220 --> 00:11:39,220 ten chlap s odznakem ven. 206 00:11:39,660 --> 00:11:40,660 miluji tě. 207 00:11:41,540 --> 00:11:42,540 To je šílené. 208 00:11:42,560 --> 00:11:43,960 Proč chcete znovu prožít své dětství? 209 00:11:44,200 --> 00:11:46,400 Nebylo to napoprvé dost špatné? Teď je jiná. 210 00:11:46,840 --> 00:11:49,060 Jak? Má za sebou dalších 20 let kouření. 211 00:11:50,600 --> 00:11:52,360 Angie, myslím, že si ji konečně můžu vzít. 212 00:11:52,880 --> 00:11:55,140 I když mě kope do zadku, má zastavit se na kouř. 213 00:11:56,620 --> 00:11:58,260 Georgi, tohle je náš domov. 214 00:11:58,780 --> 00:11:59,980 Ale tohle je moje matka. 215 00:12:01,240 --> 00:12:03,860 Oh, člověče, proč jsem měl tolik kafe a chilli psi dnes? 216 00:12:05,040 --> 00:12:07,200 Georgi, po 14 letech manželství jsem imunní. 217 00:12:23,610 --> 00:12:25,530 Dobře. Může se nastěhovat. 218 00:12:26,630 --> 00:12:28,150 A vy to zkusíte vyrobit práce. 219 00:12:28,690 --> 00:12:31,030 Chci říct, neděláš to jen proto dostat ji, když spí nebo tak něco. 220 00:12:33,150 --> 00:12:35,350 Ne, pokud ji někdy dostanu, chci, aby byla vzhůru. 221 00:12:38,390 --> 00:12:40,030 Víš, jak moc tě miluji správně teď? 222 00:12:42,610 --> 00:12:43,609 Dokaž to. 223 00:12:43,610 --> 00:12:44,610 Jak? 224 00:12:45,390 --> 00:12:47,330 No, je tu něco, co po tobě chci dělat. 225 00:12:48,550 --> 00:12:49,610 A co chci? 226 00:12:51,110 --> 00:12:52,110 Projdu to. 227 00:12:56,710 --> 00:12:57,970 Vyhoď svou mámu. 228 00:12:59,150 --> 00:13:00,310 Udělám to pomalu. 229 00:13:05,450 --> 00:13:06,450 Ty jsi hot dog. 230 00:13:07,690 --> 00:13:08,690 co to děláš? 231 00:13:09,830 --> 00:13:13,770 Oh, moje podpaží hořelo. Tvého dědečka stará břitva byla tak tupá, trvalo mi to 232 00:13:13,770 --> 00:13:15,590 navždy. Neměnil jsi čepel? 233 00:13:16,110 --> 00:13:17,290 Ne, měl jsem? 234 00:13:20,670 --> 00:13:23,710 Zlato, to byla čepel, kterou jsme použili oholit dědu těsně předtím, než ho položíme 235 00:13:23,710 --> 00:13:24,770 v rakvi. Bože můj. 236 00:13:28,360 --> 00:13:29,660 Proto lidem nelžeš. 237 00:13:31,560 --> 00:13:33,940 Nebyla to lež. 238 00:13:36,000 --> 00:13:38,420 Ahoj, Georgi. 239 00:13:38,620 --> 00:13:39,660 Skvělé grilování, co? 240 00:13:41,380 --> 00:13:42,380 Kde máš rande, kámo? 241 00:13:42,440 --> 00:13:44,500 Oh, uh, řekla, že parkuje moje auto. 242 00:13:44,980 --> 00:13:46,560 Ale už je to tak hodina. 243 00:13:49,080 --> 00:13:52,780 Hej, od té doby, co tě mám, je tu tohle kolují zvěsti, že nějaké budou 244 00:13:52,780 --> 00:13:55,120 směje se. Nejsem jeden z těch, kteří ano přijdu o práci, že? 245 00:13:55,400 --> 00:13:56,440 Kdo je vyhozen? 246 00:13:57,260 --> 00:13:58,820 Podívej, Ernie, nemůžu o tom správně mluvit teď. 247 00:13:59,360 --> 00:14:00,279 Oh, člověče. 248 00:14:00,280 --> 00:14:01,059 To jsem já. 249 00:14:01,060 --> 00:14:04,600 Přijdu o práci. Vím to. Podívejte se na George. Podívejte se, jak provinile se tváří 250 00:14:04,600 --> 00:14:06,120 je. Jiří. Jiří. 251 00:14:06,580 --> 00:14:08,660 Chceš být šéf? Chovejte se jako šéf. 252 00:14:09,180 --> 00:14:12,680 Pojď. Vezměte svého přítele do dům. Posaďte ho. Řekni mu pravdu. 253 00:14:13,140 --> 00:14:14,580 Mami, přestaň. Neznáte situaci. 254 00:14:14,980 --> 00:14:18,180 Ty jsi vždycky takový. Chceš být ten dobrý chlap. 255 00:14:18,520 --> 00:14:20,100 Proč si nevypěstujete pár? 256 00:14:27,150 --> 00:14:28,149 hned zpátky, Ernie. 257 00:14:28,150 --> 00:14:29,870 Můžu s tebou mluvit v domě a minuta? Jasně. 258 00:14:37,150 --> 00:14:39,090 Mami, to není Ernie. Je to jiné oddělení. 259 00:14:39,630 --> 00:14:41,250 A spousta lidí bude zraněna tímto. 260 00:14:41,910 --> 00:14:43,730 Vyplivni to, Margaret. Chci jména. 261 00:14:46,690 --> 00:14:47,690 To jsou inspektoři. 262 00:14:51,890 --> 00:14:52,890 Podívejte, omlouvám se. 263 00:14:53,230 --> 00:14:54,230 Nesnáším to. 264 00:14:56,010 --> 00:14:57,010 co je pro firmu nejlepší. 265 00:14:58,230 --> 00:14:59,610 Co je pro společnost nejlepší? 266 00:15:00,090 --> 00:15:01,090 Jsem tvoje matka. 267 00:15:01,670 --> 00:15:04,330 Byla tam společnost, když jste vyhráli Trofej z malé ligy? 268 00:15:04,890 --> 00:15:06,090 Mami, ty jsi tam ani nebyla. 269 00:15:07,750 --> 00:15:09,190 Vysadil jsi mě u chodníku. 270 00:15:10,510 --> 00:15:13,910 Kdo ti tak změnil rodný list můžete být velký střelec, který hraje se všemi 271 00:15:13,910 --> 00:15:14,910 ty malé děti? 272 00:15:18,530 --> 00:15:19,530 Bude to v pořádku. 273 00:15:20,510 --> 00:15:21,570 Mluvil jsem s Angie. 274 00:15:21,950 --> 00:15:23,530 Řekla, že můžeš přijít a bydlet s námi. 275 00:15:24,230 --> 00:15:25,250 Děkuji, Angie. 276 00:15:25,870 --> 00:15:30,390 Je to taková svatá. Všechno, co dělá je dobrý. A má tě takhle. 277 00:15:33,990 --> 00:15:36,010 No, teď je více místa, které jste nechali jít. 278 00:15:44,930 --> 00:15:45,930 Jacku, máš chvilku? 279 00:15:46,110 --> 00:15:47,110 Jo, jistě. Pojďte dál. 280 00:15:47,630 --> 00:15:48,690 Rozhodl jsem se. 281 00:15:49,330 --> 00:15:51,130 Rozkládám svou mámu a inspektoři. 282 00:15:52,210 --> 00:15:55,670 Opravdu? Myslím, že... hoši mohou zkontrolovat jejich vlastní části. Pokud ztratíme 283 00:15:55,670 --> 00:15:58,290 strojníky, budeme muset zadat externě. Pak je v ohrožení mnohem více pracovních míst. 284 00:15:58,290 --> 00:15:59,290 nedopustí, aby se to stalo. 285 00:16:00,310 --> 00:16:01,310 Dobré pro vás. 286 00:16:02,770 --> 00:16:05,150 Velká věc v životě chlapce, když vystřelí rodič. 287 00:16:07,150 --> 00:16:08,790 Můj pop to nikdy neviděl. 288 00:16:10,810 --> 00:16:12,230 To byly dobré narozeniny. 289 00:16:14,270 --> 00:16:15,610 Nebyla to pro mě zábava, Jacku. 290 00:16:15,830 --> 00:16:16,830 Co nebylo zábavné? 291 00:16:17,070 --> 00:16:18,230 Vyhodit ji. Udělal jsem to včera. 292 00:16:18,850 --> 00:16:19,850 Co jsi udělal? 293 00:16:20,750 --> 00:16:23,110 Georgi, vlastně jsi to neměl vyhodit ji. 294 00:16:23,550 --> 00:16:26,230 Jacku, řekl jsi mi to. Jo, no já myslel jsem, že mě přijdeš navštívit jako první. 295 00:16:26,730 --> 00:16:28,530 Georgi, byla to zkouška. 296 00:16:29,230 --> 00:16:30,230 Zkouška? 297 00:16:30,530 --> 00:16:31,850 Zbláznil ses, Jacku? 298 00:16:32,590 --> 00:16:34,870 Proto pracuji v továrně. já ne dobrý v testech. 299 00:16:37,110 --> 00:16:40,190 Poslouchej mě. Jste první muž z linie, která kdy dělala manažera. 300 00:16:40,410 --> 00:16:41,510 Testoval jsem vaši loajalitu. 301 00:16:41,970 --> 00:16:45,050 Jen jsem chtěl vidět, jestli jsi schopný vyhození vlastní matky. 302 00:16:45,530 --> 00:16:47,170 Oh, chceš vědět, čeho jsem schopen z? 303 00:16:47,670 --> 00:16:48,670 Jak je to? skončil jsem. 304 00:16:49,800 --> 00:16:53,040 Ne, Georgi. Pojď. Hej, hej, hej. Nemůžeš mě nechat s kým utéct 305 00:16:53,040 --> 00:16:53,879 toto místo. 306 00:16:53,880 --> 00:16:54,759 Sledujte mě, Jacku. 307 00:16:54,760 --> 00:16:55,760 Ne, ne, počkej. 308 00:16:57,840 --> 00:16:59,160 Jak ti to můžu vynahradit? 309 00:17:00,000 --> 00:17:02,780 Vypnout mezi Vánocemi a Novým Rok, aby měl každý volno. 310 00:17:03,820 --> 00:17:04,820 V žádném případě. 311 00:17:05,760 --> 00:17:06,760 V žádném případě. 312 00:17:07,540 --> 00:17:08,980 To by stálo majlant. 313 00:17:09,700 --> 00:17:11,520 Dovolte mi prozradit vám malé tajemství, Jacku. 314 00:17:12,040 --> 00:17:13,319 Ten týden stejně nepracujeme. 315 00:17:14,980 --> 00:17:17,740 Všichni jen stojíme a mluvíme o tom jaký jsi SOB. 316 00:17:25,249 --> 00:17:26,750 Dobře, dobře, dohodněte se. 317 00:17:27,050 --> 00:17:28,050 Ještě ne. 318 00:17:28,410 --> 00:17:29,910 Chci dva týdny volna s výplatou. 319 00:17:31,310 --> 00:17:32,910 Ne pro mě, pro mou mámu. 320 00:17:33,530 --> 00:17:34,550 Žádný problém, Georgi. 321 00:17:35,390 --> 00:17:36,550 Dávám jí tři týdny. 322 00:17:36,810 --> 00:17:37,810 Nemám ji rád. 323 00:17:41,170 --> 00:17:42,570 Hej, můžu upoutat pozornost všech? 324 00:17:43,350 --> 00:17:47,390 Poslouchejte, vím, že jste všichni slyšeli fámy o propouštění, ale nejsou pravdivé. 325 00:17:48,080 --> 00:17:51,860 Vlastně mám dobré zprávy. Za první čas za 20 let dostane každý 326 00:17:51,860 --> 00:17:54,400 týden volna mezi Vánocemi a Novým ročník. 327 00:17:56,500 --> 00:17:57,500 S výplatou. 328 00:18:01,160 --> 00:18:03,940 Oběd v Thirsty's. První kolo je za mnou. 329 00:18:05,680 --> 00:18:06,519 jsem tam. 330 00:18:06,520 --> 00:18:07,940 Dobře, George je zpět. 331 00:18:08,440 --> 00:18:10,440 Ale když někoho přistihnu při pití, tak je vyhozen. 332 00:18:20,650 --> 00:18:22,310 Takže, co se skutečně stalo? 333 00:18:23,790 --> 00:18:26,470 Nic. Nedělej si s tím starosti. Máš svou práci zpět. Buďte šťastní. 334 00:18:26,750 --> 00:18:29,610 Nemohl jsi stisknout spoušť, mohl vy, pane hodnej? 335 00:18:30,870 --> 00:18:31,870 Oh, člověče. 336 00:18:32,150 --> 00:18:33,570 Snížili jste plat? 337 00:18:33,850 --> 00:18:36,110 Prosil jsi o máminu práci zpátky? 338 00:18:37,130 --> 00:18:38,130 Dobře, to je ono. 339 00:18:38,250 --> 00:18:40,270 Chceš to? Tady to je. Vyhodil jsem tě. 340 00:18:40,770 --> 00:18:43,990 Powers mě zkoušel, jestli můžu udělej to a já to udělal. Nevyhodil jsi mě. 341 00:18:44,110 --> 00:18:47,130 Ano, ano. Ne, neudělal. Mami, vystřelil jsem tvůj zadek. 342 00:18:51,470 --> 00:18:54,650 Říkáš, že vždycky poznáš, jestli lžu pohledem do mých očí. co vidíš? 343 00:18:56,410 --> 00:18:57,570 Vyhodil jsi mě. 344 00:18:59,090 --> 00:19:00,090 Děkuju. 345 00:19:01,010 --> 00:19:03,210 Řeknu něco, co jsem nikdy neřekl dříve. 346 00:19:04,110 --> 00:19:05,270 Jsem na tebe hrdý. 347 00:19:06,390 --> 00:19:09,530 Měl jsi odvahu vypálit si vlastní matka. 348 00:19:10,710 --> 00:19:12,270 Nakonec klesli. 349 00:19:15,690 --> 00:19:18,190 Víte, nevyrábějí karty Hallmark pro lidi jako jsme my, mami. 350 00:19:27,210 --> 00:19:28,790 Jsem opravdu hrdý na to, jak jsi to zvládl všechno. 351 00:19:29,170 --> 00:19:30,250 Oh, děkuji, zlato. 352 00:19:30,830 --> 00:19:32,430 Hej, jak si ji užívá tvoje máma dovolenou? 353 00:19:32,830 --> 00:19:34,590 Víš, myslím, že je prostě šťastná ven z domu. 354 00:19:36,410 --> 00:19:37,830 Max měl zase ten zlý sen. 355 00:19:38,970 --> 00:19:40,350 Babička mě honila s...